『ディ ヴォルケ』は、原発の危険性について、青少年でもわかりやすいように小説という形で出版された。
ベルギーのドイツ語共同体にある進学校では、多くのドイツの学校と同じように、原発事故を扱った青少年向け小説『ディ ヴォルケ（邦訳題名：みえない雲）』を8年生（日本では中学２年生）の国語教材に使ってきた。
主人公は、学校で原発事故発生の通報を受け、家族を亡くし自らは被曝する14歳の少女で、ちょうど8年生の年齢だからだ。
ドイツだけで150万部以上読まれた小説の著者パウゼヴァングさん（83）は、ドイツ語教師をしながら、絵本から大人向け小説まで９２冊を出版してきた女流作家。
パウゼヴァングさんは、チェルノブイリ原発事故以前から、原発事故や放射能被曝症状について、大人だけでなく青少年にも危険性を知る権利があると考えていた。
事故の翌年、青少年でも読みやすいにと小説という形で出版したところ、爆発的に売れた。
88年にドイツ最高の児童文学賞を青少年・家族大臣から受賞して以来、教材に採用する学校が増えただけでなく、原発推進政党の政治家や原子力業界の経営者たちにも読まれるようになったという。
日本を含む13カ国で出版され、06年には映画化もされた。
 | みえない雲 [DVD] グードルン・パウゼヴァング ハピネット 2007-05-25 |
 | みえない雲 (小学館文庫) グードルン パウゼヴァング Gudrun Pausewang 小学館 2006-11 |
